Summer School Report 2018 (Inbound)

Let us share some of the memorable moments of students attending the 2018 Summer School. We hope more international students become interested in Japan and Gifu through our Summer School program that offers participants a great opportunity to immerse themselves in Japanese culture and traditions.
We would like to take this opportunity to extend our deep appreciation to everyone supporting the program every summer.

　June 27, 2018 　Orientation/Opening Ceremony/Welcome Party
The 2018 Summer School started on June 27. Thirteen students came to Gifu from five different countries. They are; four from Northern Kentucky University (U.S.), three from Mokpo National University (South Korea), two from Kasetsart University (Thailand), one from Guangxi University (China), one from University of Electronic Science and Technology of China (China), and two from the National University of Malaysia (Malaysia). In the afternoon of June 27, the students took part in an orientation and a campus tour. They attended an opening ceremony in the evening, and enjoyed conversations with Gifu University student monitors, international students studying at the university at a welcome party.

【Related Link】
　2018 Summer School (Inbound) started

　June 28, 2018 　Placement Test/Toki Excursion
The students attended Japanese language classes from July 2 to 24. In the morning of June 28, they took a placement test for an assessment of their Japanese proficiency. In the afternoon, thanks to support from the Toki City International Exchange Association, they experienced pottery-making (sitting at a potter's wheel, painting, etc.) at Donburi Kaikan Hall at Toki City (Gifu).

　July 6, 2018　Seki Excursion
The students observed swordsmith demonstration at Seki Hamono Museum (Seki City, Gifu) and tried their hands in assembling the parts of small scissors. They later enjoyed kimono dressing.

　July 11, 2018　Nohgaku Workshop
Nohgaku (Noh and Kyogen Japanese traditional performing art) workshop was held on campus on July 11. The participants listened to the lectures about Noh from Mr. Madoka Mikata and Mr. Hiromichi Tamoi (both are main actors called "Shite" in Kanze School), and Kyogen from Mr. Kodo Yamaguchi and Mr. Chuzaburo Shigeyama (Kyogen drama performers in Okura School). After the lectures, the participants closely watched both Noh and Kyogen performances. They literally enjoyed "watching, listening and experiencing" the workshop.

　July 13 － 16, 2018　Gujo Program
Students took part in Gujo Program (held in Gujo City, Gifu) from July 13 to 16 with a kind support from the Gujo Hachiman International Friendship Association. This program covers various activities including cultural exchange and homestay, etc. The following are the details of the program:

　【Itinerary】
　　July 13
　　　Morning: after arriving at Gujo City, students attended a tea ceremony
　　　Afternoon: visited Hachiman Elementary School, mingled with students, practiced kendo
　　　　　　　　swordsmanship with Gujo Senior High School Kendo Club members, greeting
　　　　　　　　 with host families, stayed at their homes.
　　July 14
　　　Morning: practiced Japanese calligraphy, enjoyed Yukata summer kimono dressing and
　　　　　　　Gujo dancing
　　　Afternoon: stayed at the homes of host families
　　July 15
　　　Full Day: Spent with host families
　　July 16
　　　Morning: discussions about the program, commemorative photo session
　　　Afternoon: arrived at Gifu University

【Messages from host families】Click here (Japanese only)

　ホームステイも気がつけば今年で五回目です。時期が来ると家族で「今年はどんな学生さんとお話できるかなあ」と自然に楽しみにしている感じです。いつも我が家に新しい風を吹き込んでくれます。
　今回も韓国より気さくな学生さんが来てくれました。お互いの国について沢山お話しすることができました。郡上踊り発祥祭には義母が浴衣を着せて、義父と「孫娘とそっくりや」と楽しそうに話していました。家族みんなが楽しく過ごせました。今年も貴重な機会をいただきました。本当にありがとうございました。（K.H.様）

　岐阜大学サマースクールｉｎ郡上八幡ホストファミリーに、今年度で２回目の参加をさせて頂きました。今年の子は、どんな子だろう？どんな事をしてあげようか？などを考えて、対面式ではドキドキ・ワクワクでした。
　今回は、アメリカの男の子が、我が家へ来てくれました。体格がすごく大きくて食べる量も多いなだろなぁ、何をどのくらいの量を食べさせてよいのか悩みましたが、体格の割には、全然、私たちと変わらない量だったので驚きました。
　言葉の方は、自分からアメリカの授業で覚えた日本語で、住んでいる町や、なぜ日本に留学をしたかったのかを冗談を交えながら楽しく話してくれました。私達からも、冗談を交えて話すと、冗談で返して話してくれるので一緒に会話をしていると時間が経つのが非常に早かったです。私達の使う普段の日本語は、彼にとって難しく理解ができないことがかなりありました。私達も英語だと思ったことが意外にも、和製英語だったりして、勉強にもなりました。
　3泊4日間、あっという間に過ぎ去りましたが、異国文化の違いを感じられ良い経験になりました。ありがとうございます。（A.F.様）

　今年もホームステイの受け入れを楽しみにしていました。初日はとても緊張しているようでしたが、一生懸命話をしてくれたりお手伝いをしてくれました。
　日本語で何て言うの？といろいろと質問してくれて、日本語を頑張って勉強している姿に息子も刺激され、これは英語で何て言うの？と質問していました。本場の英語に触れることができて、息子にとっては、ますます自信と意欲がわいてきたようです。
　一緒に料理をしたり、バーベキューや手巻き寿司などを一緒に食べてとても楽しい時間がもてました。高山へ出かけた時はとても気に入ってくれて、特に高山陣屋は興味深いと熱心に見学していました。
　短い時間でしたが、日本に興味を持ってくださる方を家族の一員に迎えられて一緒に過ごすことができて嬉しかったです。また会える日を楽しみにしています。（S.M.様）

　我が家に来てくださった学生さんは、物静かな真面目な青年。孫より二歳上に妹さんがいるからか、一緒に遊んだり、質問ごっこをしたりしてくれました。朝起きると、気がつかないうちに布団をきっちりと畳んでくれていたり、とても礼儀正しい青年でした。ご飯もしっかりと食べてくれて嬉しかったです。初来日でお箸も初体験なのに、とても上手でカツカレーも箸で食べていました。好きなミュージシャンが世代を超えて同じだったり、彼のルーツであるドイツの話で盛り上がったり、娘とも遅くまで色んな話をしていたようです。
　郡上プログラムは、とても短い時間なのでいろんな体験をさせたくて、ついつい張り切ってあちこち引きずりまわしてしまいます。今回は焼肉屋さんでしこたま待たされ、高速出口で大渋滞に巻き込まれ、結果プールで遊ぶ時間が短くなり残念な結果に。ひたすら待つ時間を体験させてしまいました。申し訳ない気持ちでいっぱいです。
　日本一暑い日もある郡上八幡で大変だったと思います。短い時間でしたが、かけがえのない体験でした。（T.Y.様、M.S.様）

　July 19, 2018　Sumo Watching
　Students watched Nagoya Grand Sumo Tournament on July 28.

　July 25, 2018　Presentation/Essay Writing/Wrap-Up Meeting/Closing Ceremony/Farewell Party
On the final day of the program, students made group presentations about most memorable things or events took place during the program. Those who attended classes (80% or more in attendance) were handed out a certificate of completion, A closing ceremony was followed by a farewell party where students gave a speech about their program impressions in Japanese before their host families, President Hisataka Moriwaki and student monitors.