本学日本語・日本文化教育センターは，８月９日（日），全学共通教育棟1C教室において，日本語・日本文化研修留学生（以下，「日研生」）による修了論文発表会を開催しました。今年の日研生は第19期生で，スウェーデン，タイ，中国，ベトナム，ポーランドから本学に留学している６人が発表を行いました。
　日研生は，毎年10月から翌年８月までの約１年間，大使館推薦や大学推薦の国費外国人留学生として，また学術交流協定校からの交換留学生として本学に留学し，主に日本語と日本文化について学び，その集大成として修了論文を執筆します。論文のトピックはそれぞれの留学生が興味のあるものを選び，教員の指導と本学の日本人学生が務める論文チューターのサポートを受けながら論文を完成させます。
　本発表会は，例年学外からの一般参加も可能な会として開催していますが，今年度は，新型コロナウィルス感染症拡大防止のため，やむを得ず来場可能者を学内者および関係者に限りました。
　学生たちの研究成果を広く発信するため，初めての試みとしてライブ配信を実施しました。視聴した方からのフィードバックもあり，有益な試みであったことを実感しています。
　日研生たちは，日本語の特徴，岐阜の地域文化，観光と言語，日本と自国の比較等，各自が設定したテーマについて，パワーポイントを使用しながら発表しました。会場からの質問にも誠実に答え，日頃の学習や研究の成果を十分発揮しました。
　日研生は，８月21日（金）に行われた修了式に出席し，その後帰国します。帰国後は，それぞれが所属する大学に復学し勉学に励みます。修了生の中には，本学や他大学大学院への留学や，日本での就職のため再来日する学生が多数います。成長した彼らとの再会を楽しみにしています。

【発表者及び題目（発表順）】

• 周　起丞（シュウ キジョウ・中国）
  「話しことばにおける縮約形について　―サンドウィッチマンのコントを例に―」
• チュアンスワニッチ, アンヤマニーン（タイ）
  「岐阜の地歌舞伎の魅力をタイ人に伝えたい ―写真を用いたアンケート調査の実施―」
• プト, アンナマリア（ポーランド）
  　「外国人の視点から考えるアニメ聖地巡礼」
• グスタフソン, ジェスパー（スウェーデン）
  　「ヴィーガニズム　―脱動物利用主義―」
• 付　麗蓓（フ レイハイ・中国）
  「観光戦略としての翻訳　―長良川鵜飼事業における中国語翻訳を事例として―」
• グエン, ティー トゥー ホアイ（ベトナム）
  「ベトナムと日本の祖先崇拝　―ベトナムの旧正月と日本の盆を中心に―」